20/12/2001 

                                 58 Qu¸n Sø-Hµ Néi §T: (84 4) 9344231 Fax: (844)9344230 Email:vovnews@hn.vnn.vn

Ngu­êi ViÖt ë kh¾p n¬i
¢m h­ëng ViÖt Nam t¹i International Guitar Festival 2001 Bernau (CHLB §øc)


NghÖ sÜ guitar
§Æng Ngäc Long

Trung tuÇn th¸ng 11/2001 võa qua, nghÖ sÜ guitar §Æng Ngäc Long ®· tham dù biÓu diÔn rÊt thµnh c«ng t¹i Liªn hoan ¢m nh¹c guitar quèc tÕ Bernau (CHLB §øc) ®­îc kh¸n gi¶ nhiÖt liÖt hoan nghªnh vµ b¸o chÝ §øc ca ngîi: "NghÖ sÜ §Æng Ngäc Long ®· ®­a chóng ta vµo mét cuéc d¹o ch¬i vßng quanh qu¶ ®Êt b»ng thÕ giíi ©m nh¹c guitar thËt thó vÞ...". Nh©n dÞp nµy, phãng viªn Th«ng tÊn x· ViÖt Nam th­êng tró t¹i Berlin ®· gÆp gì vµ trß chuyÖn víi nh¹c sÜ.

 

PV: Võa qua anh ®· tham dù Liªn hoan ¢m nh¹c guitar quèc tÕ t¹i Bernau (bang Brandenburg-CHLB §øc) xin anh cho biÕt tÇm cì cña Liªn hoan lÇn nµy?

§NL: §©y lµ §¹i héi Liªn hoan ¢m nh¹c guitar cæ ®iÓn lÇn ®Çu tiªn do tr­êng ©m nh¹c Bernau tæ chøc, d­íi sù tµi trî cña tiÓu bang Barnim vµ thµnh phè Bernau. Kh¸ch ®­îc mêi tham gia biÓu diÔn vµ gi¶ng d¹y ph¶i cã tr×nh ®é cao vµ rÊt quen biÕt víi c«ng chóng. Ngoµi ra cßn cã cuéc thi guitar ®éc tÊu dµnh cho c¸c thÝ sinh trÎ.

PV: C¸c kh¸ch mêi lµ nh÷ng ai?

§NL: C¸c NghÖ sÜ ®­îc mêi biÓu diÔn lµ gi¸o s­ M. Mysliveck (tr­êng §¹i häc ©m nh¹c Céng hoµ ¸o) solo, nhãm tø tÊu Spanish Art Guitar Quartet (CHLB §øc), §Æng Ngäc Long (ViÖt Nam) solo cïng víi dµn nh¹c giao h­ëng "Philharmonic Art Ensemble", mµ c¸c thµnh viªn cña dµn nh¹c ®­îc tuyÓn chän tõ nhiÒu n­íc nh­: Nga, Balan, TiÖp, Thuþ sÜ... Gi¸o s­ I. Wilczok (tr­êng §¹i häc ¢m nh¹c §øc) lµ thµnh viªn Ban gi¸m kh¶o chÊm thi. T¹i Liªn hoan cßn cã mét héi th¶o chuyªn ®Ò "Kü thuËt Alexander" cho c¸c gi¸o viªn ©m nh¹c vµ mét triÒn l·m c¸c nh¹c cô, b¶n nh¹c vµ s¸ch vë vÒ ®µn guitar.

PV: Trong ch­¬ng tr×nh anh ®· biÓu diÔn nh÷ng t¸c phÈm nµo?

§NL: T«i ®· tr×nh tÊu nh÷ng t¸c phÈm kinh ®iÓn cña T©y ban nha, ch©u Mü la tinh... vµ mét sè t¸c phÈm cña ViÖt Nam. §Æc biÖt 2 t¸c phÈm cïng víi dµn nh¹c: b¶n Conzerto de Aranjuez cña nh¹c sÜ vÜ ®¹i ng­êi T©y Ban Nha, vµ mét t¸c phÈm hiÖn ®¹i cña nh¹c sÜ ng­êi §øc.

PV: Kh¸n gi¶ ®ãn nhËn nh÷ng t¸c phÈm ViÖt Nam do anh tr×nh diÔn nh­ thÕ nµo?

§NL: Hä ng¹c nhiªn vµ rÊt thó vÞ khi nghe ©m h­ëng pha trén gi÷a ch©u ¸ vµ ch©u ¢u. Sau buæi biÓu diÔn cña t«i, cã nhiÒu tê b¸o §øc ®· ph©n tÝch vÒ cÊu c¸ch, hoµ ©m, vµ sù kÕt hîp trong phong c¸ch biÓu diÔn cña t«i, hä rÊt khen ngîi vÒ c¸c t¸c phÈm mang ©m h­ëng giai ®iÖu d©n ca ViÖt Nam nh­ bµi: "BÌo d¹t m©y tr«i" (d©n ca quan hä B¾c ninh), bµi "Nói rõng T©y nguyªn", "Miªn man" (s¸ng t¸c cña t«i),...

PV: Trong ch­¬ng tr×nh thi tµi n¨ng trÎ chóng t«i thÊy cã 2 t¸c phÈm b¾t buéc cho c¸c thÝ sinh lµ s¸ng t¸c cña anh, v× sao héi ®ång ®· chän nh÷ng t¸c phÈm nµy?

§NL: ¢m nh¹c ch©u ¸ lµ mét trong nh÷ng néi dung chÝnh cña Liªn hoan ©m nh¹c lÇn nµy. H«i ®ång xÐt chän 2 t¸c phÈm viÕt riªng cho guitar mµ nh¹c sÜ s¸ng t¸c ph¶i lµ ng­êi biÕt ch¬i guitar, ®ång thêi ph¶i chøa ®ùng hµi hßa chÊt liÖu ch©u ¸. Do vËy, hai t¸c phÈm cña t«i ®· ®ù¬c may m¾n chän lµm bµi thi b¾t buéc cho c¸c thÝ sinh.

PV: Anh hiÖn ®ang lµ gi¶ng viªn cña Tr­êng ©m nh¹c Berlin vµ Bernau, ngoµi c¸c häc trß §øc anh cã dËy häc trß lµ ng­êi ViÖt Nam kh«ng?

§NL: Cã mét sè gia ®×nh ViÖt Nam, do bè mÑ quan t©m tíi nghÖ thuËt vµ t­¬ng lai con c¸i, nªn ®· nhê t«i dËy cho con em cña hä. T«i còng cã dù ®Þnh më mét líp cho c¸c ch¸u ng­êi ViÖt Nam, ®Ó cã ®iÒu kiÖn häc tËp tiÕp thu víi nÒn ©m nh¹c quª h­¬ng, sau nµy lín lªn c¸c ch¸u khái c¶m thÊy xa l¹ víi chÝnh nÒn v¨n hãa cña d©n téc ta. T«i nghÜ m×nh d¹y cho T©y ®­îc sao kh«ng d¹y cho ng­êi cña m×nh. Tuy nhiªn, muèn më nh÷ng líp nh­ vËy cÇn cã sù ®Çu t­ nhiÒu vÒ thêi gian vµ sù hç trî, còng nh­ sù quan t©m tíi gi¸o dôc ©m nh¹c cña Céng ®ång ng­êi ViÖt ë Berlin.

PV: Anh cã dù ®Þnh g× n÷a trong viÖc gãp phÇn thóc ®Èy s­ ph¸t triÓn ngµnh guitar trong n­íc?

§NL: §· tõ l©u t«i cã ý ®Þnh vµ mong muèn vÒ ViÖt Nam tham gia biÓu diÔn, còng nh­ gi¶ng d¹y vµ båi d­ìng cho c¸c thÕ hÖ trÎ trong n­íc. Nh­ng c¸ch lµm nh­ thÕ nµo vµ b¾t ®Çu tõ ®©u, t«i thùc sù cßn Ýt kinh nghiÖm. T«i nghÜ, nÕu cã ai ®ã yªu guitar vµ cã tµi tæ chøc, phèi hîp gióp t«i, th× cã lÏ t«i dÔ thùc hiÖn ®­îc ­íc muèn cña m×nh h¬n. Song phÇn t«i, víi c©y ®µn guitar trong tay, t«i s½n sµng ®i bÊt cø ®©u, miÔn lµ ®­îc ®ãng gãp phÇn nhá bÐ cña m×nh cho nÒn ©m nh¹c quª nhµ.

PV: Xin c¸m ¬n vµ chóc anh sím ®¹t ®­îc ý ®Þnh!

(§Æng §×nh An thùc hiÖn, göi cho VOVNEWS tõ Berlin)

http://www.vov.org.vn/2001_12_20/vietnamese/vanhoa1.htm#Ng­êi%20ViÖt%20ë%20kh¾p%20n¬I